Вайнфельден, коммуна в кантоне Тургау (Швейцария)